The exhibition is open in Lamut’s art salon, Božidar Jakac Art Museum, Kostanjevica na Krki, until November 9, 2017.

 

 

Aussi proches qu’ils soient de l’unicité du moment historique qui en permit la réalisation par un concours de circonstances exceptionnelles, les jardins de Versailles atteignent un temps hors du temps. Les magnifiques photographies d’Ana Kučan, marquées par le regard perçant d’une architecte paysagiste de premier plan, nous montrent toute la singularité et toute la magie de cette réalisation. Elles dévoilent la duplicité de cet espace hétérotopique, son caractère à la fois matériel et sublime, sa portée historique et transhistorique, son temps ralenti, son sublime créé à la gloire du roi, mais qui dépasse tous les calculs politiques, sa presence illusoire, onirique et fantasmatique, mais qui est aussi sensible et proche, à la fois enveloppée de brume et foncièrement distincte.

From the text by Mladen Dolar, translated into French by Mathias Rambaud

Special thanks to the Biotechnical faculty, University of Ljubljana and to the Institut français de Slovénie.